Do I need to buy Pro licences if I'm subscribed to remote management?

No you do not, all of the pro features in Kiosk Browser are included for the lifetime of the subscription. However if you wish to own licences for the software then you can purchase them.